Tachyon Net : สถาบันสถาปนา

เรื่องย่อนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อ� โลกอนาคต สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ�

สถาบันสถาปนา 2

ชื่อหนังสื� : โลกอนาคต สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ�
ผู้แปล : บรรยงก�
ชื่อภาษาอังกฤษ : Foundation and Empire
ผู้เขียน : ไอแซ� อาสิมอ�
ผู้พิมพ์ : ออบิ�
ปีที่พิมพ์ :ครั้งแรก �.�.2518, ครั้งที่สอ� �.�.252

เนื้อเรื่อ�
สถาบันสถาปนา เกิดจากการรวมเรื่องสั้นของอาสิมอฟมาเรียงร้อยเป็นเรื่องยา� และก็ทำให้เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วโล� โดยเฉพาะที่เมืองไท� ในเล่มสองนี้มีเนื้อหาแบ่งได้สองภาค ภาคแรก เป็นเรื่องการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับจักรวรรดิ์ ภาคสอง เป็นเรื่องของมโนมั�

--- ภาคแรก ---

นายพ� เบ็ล ริโอเซ� คนมีฝีมือของจักรวรรดิ์ ทราบข่าวคราว เสียงเล่าอ้า� ถึงผู้วิเศ� ซึ่งก็คือสถาบันสถาปน� ในเรื่องการล่มสลายและกอบกู้จักรวรรดิ� เขาออกค้นหาสถาบันแห่งที่หนึ่งที่เปิดเผ� เพื่อที่จะทำการรบและกำราบเสียให้สิ้น

กองยานของเขามาถึงอาณาบริเวณของสถาบัน� ทางสถาบันฯ ก็ใช่ว่าจะรบได้ชนะ พวกเขาหาวิธีแก้วิกฤตินี้ (เป็นวิกฤติการณ์เซลดอนอีกครั้�) โดยการพยายามติดสินบนท่านนายพ� แต่ริโอเซ่ ก็ไม่รับ เขาเป็นจอมทัพที่ดี และรบชนะอย่างต่อเนื่อง

สายลับของสถาบันฯ พยายามไปยังพิภพของจักรพรรดิ์ เพื่อหาทางเป่าหู อะไรก็แล้วแต่ที่จะให้ริโอเซ่ต้องถอนกลั� แต่ก็ดูไม่เป็นผล

อย่างไรก็ตาม จากความเป็นจริงของประวัติศาสตร์อันยาวนาน อาณาจักรที่มั่นคงต้องมีจักรพรรดิ์และนายพลที่เข้มแข็ง หากหนึ่งใดอ่อนแอ อาณาจักรก็ไม่มั่นค� หากจักรพรรดิ์กับนายพลเป็นคนเดียวกั� และต้องออกไปรบนา� � ก็อาจโดนโค่นบัลลังก์ได� นอกจากนี้ก็มีความเชื่อมั่นต่อคนในปกครองที่เป็นตัวแปร

อย่างกรณีนี้ แม้สถาบันฯ ไม่ได้ทำอะไรจริงจังก็ตาม จักรพรรดิ์เริ่มระแวงริโอเซ� เขาไม่รับสินบนหรือ เพราะอะไ� คนในราชสำนักจะหันไปเข้ากับนายพลหรื� การรบชนะบ่อย � ทำให้จักรพรรดิ์กลั� และในที่สุดก็เรียกตัวนายพลกลับโดยไม่มีเหตุผลนั� และประหารชีวิตริโอเซ�

สถาบันสถาปนารอดพ้นวิกฤติ และก็จะไม่ต้องสู้กับจักรวรรดิ์อีกต่อไป

---- จบภาคแรก ---

---ภาคสอง มโนมัย----

เวลาผ่านมานานมาก ชาวเทอร์มินัสร่ำรวยขึ้� การเมืองหย่อนยานลง เป็นความเฉื่อยของระบบการปกครอง ในขณะเดียวกั� พวกพ่อค้� กับอยู่อย่างซ่อมซ่� ไม่ดีนัก พวกเขาวางแผนหาทางทำสงครามกลางเมืองกับสถาบันอยู�

ในขณะนั้นเอง มีการปรากฏตัวของบุคคลลึกลั� คนที่เอาชนะท้องที่ต่าง � โดยไม่ใช้กำลังมา� ชื่อของคนลึกลับคือ มโนมัย (ภาษาอังกฤษใช้ว่า Mule แปลว่า ฬ่�) ว่ากันว่ามีอำนาจจิ�

การปรากฏตัวของมโนมัยทำให้แผนก่อสงครามกลางเมืองของพ่อค้าชะลอไ� พวกเขารอดูสถานการณ์รวมทั้งรอการเปิดห้องรโหฐา�

ตัวละครสำคัญที่ปรากฏตัวในช่วงนี้คื� เบย์ตา ดาเรลล� โทแร� ดาเรลล� สองสามีภรรยา เอ็บลิงก� มิ� นักจิตวิทย� เขาพยายามศึกษาแนวทางของเซลดอ�

ทีมนี้บังเอิญไปช่วยตัวตลกดูอัปลักษณ์ไม่มีพิษภัยคนหนึ่งชื่อ แม็กนิฟิโก และเดินทางมาด้วยกั� พวกเขาไปยังห้องรโหฐา� เซลดอนปรากฏตัว และพูดถึงวิกฤติใหม่ที่มาถึ� นั่นคื� วิกฤติของสงครามกลางเมืองที่จะนำไปสู่การปกครองแบบใหม่ ซึ่งเป็นคนละเรื่องกับมโนมั� นั่นคื� มโนมัยเป็นตัวสอดแทรกของแผนการณ์ที่ไม่คาดคิดมาก่อ�

ตอนที่ห้องรโหฐานเปิดนี� กองยานของมโนมัยก็มาจ่อเทอร์มินัสอยู่แล้ว และจู่ � คนในเทอร์มินัสก็หมดความอยากสู้ และยอมแพ้ไ� สถาบันสถาปนาล่มเสียแล้�

เบย์ตา ,โทแร� ,มิ� และแม็กนิฟิโ� หนีออกมาได� (พวกเขาเคยรอดจากอำนาจของมโนมัยมาแล้� แบบฉิวเฉีย� รอดจากอันตรายอื่� � ก็ฉิวเฉียดเหมือนกั�) พวกเขาไปยังทรานทอร� และหวังว่า ยังมีสถาบันฯ แห่งที่สองอยู่ พวกนั้นน่าจะช่วยอะไรได�

เอ็บลิงก� มิ� จึงพยายามอย่างที่สุดที่จะตามแนวคิดของเซลดอ� เพื่อหาให้ได้ว่า สถาบัน� แห่งที่สองอยู่ที่ไหน มิสหมกมุ่นกับงานมากจนไม่ทำอะไร และสุดท้ายขณะที่เขาอ่อนแอมาก และกำลังจะบอกตำแหน่งที่ตั้งของ สถาบัน� แห่งที่สองอยู่แล้ว เบย์ตา ดาเรลล� ก็ใช้ปืนยิงมิสจนตา�

โทแรนถามเธอว่า เธอตกอยู่ในอำนาจควบคุมจิตใจของมโนมัยแล้วหรือ เธอก็อธิบายเหตุผ� เธอไม่ต้องการให้มิสเอ่ยที่ตั้งสถาบัน� แห่งที่สอง เพราะไม่ต้องการให้มโนมัยรู�

เบย์ตา ดาเรลล� ปกปิดที่ซ่อนสถาบันฯแห่งที่สองได้สำเร็จอย่างหวุดหวิ� แต่ว่า สถาบันสถาปนาแห่งที่หนึ่ง ล่มสลายไปเสียแล้�

----- จบเล่มสอ� สถาบันสถาปนาและจักรวรรดิ� -----

BACK

GO | HOME | SIGN GUESTBOOK | READ GUESTBOOK | Techyon Net มีที่อยู่เป็�
http://beam.to/tachyon
ด้วยบริการขอ�

สนับสนุนตาข่ายโด�